Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II (The Hunger Games: Mockingjay - Part II)

Я знаю секрет, как их [кошмары] пережить. Я просто вспоминаю... всё хорошее, что я видела в жизни. Даже самую маленькую мелочь. Это как игра. Я играю снова и снова. Она надоела мне много лет назад, но... бывают игры гораздо хуже.

— Дайте мне морник! Я убью себя. — Если понадобится, я сам убью тебя.

– Есть у меня причины не убивать тебя? – Нет. В этом-то и проблема, да? Мы взорвали вашу шахту – вы сожгли мой дистрикт дотла. У нас все причины убить друг друга. Хочешь меня убить – стреляй. Давай, порадуй Сноу. Мне уже надоело уничтожать его рабов. – Я ему не раб. – А я да. Поэтому я убила Катона. Он убил Цепа. А Цеп убил Мирту. Смерть так и идёт по кругу. А кто в выигрыше? Только Сноу. А мне надоело быть пешкой в его игре. Дистрикт двенадцать, дистрикт два – нам незачем воевать, войну нам навязал Капитолий. Зачем нам быть врагами? Мы соседи. Мы семья.

Китнисс. Страну ты своей стрелой может быть и шокировала, но меня, как обычно, нет. Ты такая, какой я себе представлял. Жаль, что нам не удалось проститься, но Койн и Сноу мертвы, и судьба страны решится сегодня. Нельзя, чтобы нас видели вместе. Сегодня лидеры двенадцати дистриктов проведут выборы. Победит, разумеется, Пейлор. Она стала голосом разума. Жаль, что тебе выпало столько тягот. И теперь от них не уйти. Но если б все пришлось повторить ради такого исхода, я повторил бы. Война закончена. Наступили чудесные времена, когда все согласны не повторять зверств. Конечно, мы всего лишь жалкие людишки с короткой памятью и даром к саморазрушению. Впрочем, как знать. Может, на этот раз мы научимся. Я приказал увезти тебя из Капитолия. Лучше тебе скрыться из виду. Когда придет время, командор Пейлор тебя помилует. И страна обретёт покой. Я надеюсь, и ты тоже. Плутарх.

Дамы и господа! Добро пожаловать на семьдесят шестые Голодные Игры!

— Ты всё ещё защищаешь меня? Правда или неправда? — Правда. Мы с тобой такие. Вечно спасаем друг друга.

— Что с тобой происходит? — Я не знаю. — Я как с пьяной поцеловался...

Сегодня, вернейший друг нашей революции сделает выстрел, который покончит с войнами. Пусть ее стрела символизирует конец тирании и начала новой эры.

— Останься в живых. — Если увидимся, то уже в другом мире...

Убить можно кого угодно, Китнисс, даже президента. Главное – не бойся пожертвовать собой.

— Это война, Китнисс. Здесь ничего личного. Кто-кто, а уж ты-то должна знать. — Уж я-то знаю! Убийство — это всегда личное.

— Ты меня любишь. Правда или неправда? — Правда.

Эти люди нам не враги! У нас с вами один враг! И это Сноу! И Сноу уничтожает всё и всех! Он заставил убивать лучших из нас! Хватит убивать для него! Сегодня мы обратим наше оружие на Капитолий! Обратим его против Сноу!

— Пообещай, что ты найдёшь его. — Что я найду? — Покой победителя.