Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

Господа, миледи, вам запомнится день, когда чуть не был пленён Капитан Джек Воробей!

— Капитан Джек Воробей

Ну, пока загораешь, мотай себе на ус. На самом деле важно лишь одно: что человек может и что не может.

— Капитан Джек Воробей

— Бери все! — И не отдавай ничего!

— Джошами Гиббс

— Двух черепах заарканил? — Да, двух морских черепах. — А где взял верёвку? — Сплёл из шерсти... со спины.

— Капитан Джек Воробей

— Кто куёт эти мечи? — Я кую! И упражняюсь в фехтовании, по три часа в день. — Лучше найди себе девушку!

— Капитан Джек Воробей

Как истинный джентльмен, ты можешь пристрелить леди, а сам сдохнуть с голоду.

— Капитан Гектор Барбосса

— Как добраться до острова, который никому не найти? Да ещё с неисправным компасом? — Он не указывает на север, но мы и не север ищем, верно?

— Мистер Гиббс

Любишь боль? Поносил бы корсет.

— Элизабет Суонн

— Так это и есть твоя тайна? Твое грандиозное приключение? Ты три дня валялся на пляже и хлебал ром? — Добро пожаловать на Карибы, моя любовь.

— Капитан Джек Воробей

С бесчестным человеком можно быть уверенным, что он поступит бесчестно, а вот за честным нужно всё время приглядывать, как бы он чего не вытворил.

— Капитан Джек Воробей

— Ты невысокого мнения о пиратах? А ведь сам без пяти минут пират! Выпустил заключённого, присвоил британский корабль, отплыл на нём с корсарами с Тортуги... и хочешь добыть своё…

— Капитан Джек Воробей

— Сохранять спокойствие. Мы захватили это судно. — Да, ни с места. — Вдвоём с ним не управиться. Даже из гавани не выйти. — Сынок. Я капитан Джек Воробей. Смекаешь?

— Капитан Джек Воробей

— Пришвартоваться у причала стоит шиллинг. И назови своё имя! — Может, лучше три шиллинга? А имя, чёрт с ним... — Добро пожаловать в Порт-Рояль... мистер Смит.

— Капитан Джек Воробей

Быть может, в редких случаях, когда борьба за правое дело заставляет стать пиратом, пиратство может стать правым делом.

— губернатор Уэзерби Суонн

Поплывём куда в голову взбредёт. Вот что такое корабль! Корабль — это не просто киль, палуба, паруса. Хоть без них и нельзя. Просто корабль... Чёрная жемчужина — это свобода.

— Капитан Джек Воробей

— Тысяча чертей! Как ты оттуда спасся? — Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учёл одного важного обстоятельства. Я — капитан Джек Воробей.

— Капитан Гектор Барбосса