Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

Вам придется поверить в легенды о призраках, вы среди них...

— Капитан Гектор Барбосса

— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры. — Значит, то, что я не дурак, очень кстати.

— Мистер Гиббс

— Мы собираемся украсть корабль? Тот бриг?! — Реквизировать. Мы реквизируем этот бриг. Это морской термин.

— Капитан Джек Воробей

— Парли… Парлалиньтюль… Парлиме… Порш… не, порш… не пор… парла… парла… Парла… — …Ментер? — Да! Парламентер! Переговоры! — Дьявол, забери тех, кто придумал переговоры! — То есть вс…

— Капитан Джек Воробей

— Кто может променять жизнь человека на корабль? — Пират.

— Элизабет Суонн

— Какой кодекс вспомнит Гиббс в случае напасти? — Пиратский. «За теми, кто отстал, не возвращаться». — Геройство у вас не в чести.

— Уилл Тёрнер

— На что ты готов ради этой крошки? — Отдать свою жизнь. — Чудно! Тогда пошли.

— Капитан Джек Воробей

Решение, принятое вопреки сердцу, может быть ошибочным.

— губернатор Уэзерби Суонн

Печальна учесть того, кому не ведом дивный и тонкий букет жизни на Тортуге. Смекаешь? Будь все города подобны этому, мужчины бы в ласке тонули.

— Капитан Джек Воробей

Эй, ко мне, пёсик! Одни мы остались. Только ты, да старина Джек. Ко мне, мой хороший. Иди, возьми косточку. Ты хороший. Ко мне! Чуть ближе, чуть ближе. Вот так, вот так, пёсик. Да…

— Капитан Джек Воробей

Обожаю свадьбы! Налить всем по чарке!

— Капитан Джек Воробей

Колкость глаз не колет: я спас вас, а вы меня — мы квиты.

— Капитан Джек Воробей

— Так-так-так. Смотри кто тут сидит! Капитан Джек Воробей! — В прошлый раз, помнится, он остался один, на необитаемом острове... и постепенно скрылся из виду. Теперь его участь не…

— Капитан Джек Воробей

– И что дальше, Джек Воробей? Мы, двое бессмертных, так и станем рубиться, пока не настанет судный день? – Да, если ты не сдашься.

— Капитан Гектор Барбосса

Кодекс — это просто свод указаний, а не жёстких законов.

— Капитан Гектор Барбосса

— Говорят, такие в моде в Лондоне. — Видно, модницы Лондона обходятся без воздуха.

— губернатор Уэзерби Суонн