Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

— И ты хочешь, чтобы я не казнил ублюдка? — Нет-нет, казни ублюдка, но чуть позже.

— Капитан Джек Воробей

У мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей. Он должен на него явиться.

— Джеймс Норрингтон

Ну, если ты жаждешь всё преодолеть, спасти её и завоевать девичье сердце... я тебе не помощник. Тут и не пахнет наживой.

— Капитан Джек Воробей

Он немой, сэр. Ему вырезали язык. Вот он и научил попугая отвечать вместо себя. Но никто не знает как.

— Джошами Гиббс

Жадность — грех!

— Капитан Гектор Барбосса

— Будить доброго человека, когда он спит — к беде. — Я знаю, как сгладить примету. Этот тип, что разбудил спящего, угостит его выпивкой. А тип, что спал, выслушает мыслишки того,…

— Мистер Гиббс

Он взял да и прихлопнул Прихлопа.

— Пинтел

— Сойти в порту, как только ты назовёшь нужное нам имя. Поверить, что ты не солгал, и смотреть, как ты забираешь мой корабль. — Нет. Условие такое. Ты сойдёшь в порту, не зная это…

— Капитан Гектор Барбосса

Мертвец надёжно хранит тайну.

— попугай Коттона

Хотя немного жаль, что пропадает такая красота. Так что сперва отдайте платье, дорогуша.

— Капитан Гектор Барбосса

— Она чудом не разбилась. — Вы спасёте её? — Я не умею плавать. — Гордость королевского флота называется!

— британские офицеры

— Ты украл мой корабль! — Взял! Взял в займы без спроса. Но я непременно собирался его вернуть...

— Анна-Мария

Из нас двоих, кто-то поднял на корабле бунт, и кажется, это был не я. А значит, мое слово будет дороже. Но впрочем, я должен быть тебе благодарен. Не предай ты меня и не брось на…

— Капитан Джек Воробей

Убили. А что дальше вы намерены делать?

— Капитан Гектор Барбосса

— Вы не знаете, что это такое? Верно? — Пиратский медальон. — Это ацтекское золото, одна из шестисот шестидесяти трёх бляшек, что индейцы отнесли Кортесу как выкуп... выкуп за кро…

— Капитан Гектор Барбосса

Женщина на корабле не к добру. Даже маленькая.

— Джошами Гиббс