Убей меня позже (Kill Me Later)

— Она очень выросла. — С детьми такое бывает.

— Все вы, мужики, одинаковые. Обещаете то одно, то другое, а самим наплевать. Обещаете на руках носить. Если бы мне давали доллар вместо каждого обещания, давно бы разбогатела. Мне не нужны твои пять тысяч долларов. — Хэзер, я буду на руках тебя носить. — На пять тысяч долларов?

— Дёрнешься — убью! — Убивай, идиот! — Уймись, а то голову разнесу! — Спасибо, окажи мне услугу. <...> — Свихнулась? Я тебя чуть не застрелил! — Ты что, дурак? Давай, стреляй! Стреляй!

— Ты хоть когда-нибудь убивал? — Да! У меня такое хобби! — Хорошо, если так.

Что за бардак. Как люди не поймут, что нарушать закон вредно? Газет не читают, что ли?

— Если не начнёте говорить, то проведёте в тюрьме всю оставшуюся жизнь! — На всю оставшуюся жизнь? Это ещё как понять? С моей паршивой печенью, высоким холестерином и гнилой простатой? Никак не больше трёх месяцев. Спасибо, развеселил!

Жаль, что нельзя арестовать человека за походы налево.

— Если я сдамся, будешь меня ждать? — Хоть миллион лет!

— Одолжи мне машину. — Одолжить? Надолго? — Ну, если через два дня не верну — заявляй об угоне.

— Это не всегда было так. В детстве у меня было множество планов. <...> Но ни одна мечта не сбылась. Ни одна из них. Всегда откладываешь на будущее, на завтра, на другой день, потом просыпаешься и понимаешь, что завтра наступило, ты стал старше, и впереди только смерть. Я знаю, что это завтра, на которое ты надеешься, на самом деле твой злейший враг, а мечты глупые. — Ты как-то слишком всё усложняешь. А я просыпаюсь утром... и я уже счастлив. И стараюсь оставаться счастливым. — Наверное, я не понимаю, что значит «веселись и не грузись». Я не способна вдруг встать и заплясать хава-нагилу.

— Слушай, я ведь говорил: я не смогу о тебе заботиться. Не смогу. Я даже о себе позаботиться не могу. — Это точно! У тебя отобрали семью, а ты бегаешь от закона, и так будет всегда! Зачем мне вообще с тобой связываться? Твоя жизнь такая же паршивая, как моя. Но я знаю, где выход, и больше не дам себя обмануть. — И гордишься этим, да? Что теперь сделаешь, порежешь вены? Наглотаешься таблеток? Прыгнешь с другой крыши? — На этот раз попробую с моста. — Знаешь, почему тебе нравятся такие люди, как Мэтью? Потому что им на тебя наплевать. Ты им безразлична. Любимая поза — жертва кошмарного мира. Какая ужасная жизнь у нашей Шон! Но знаешь, у всех то же самое! Ты трусиха, Шон. Знаешь, что? Нормальные люди о кремации не мечтают!

— Думаешь, она хотела умереть из-за него? — Нет, нет. Всё дело в химии. Не хватает серотонина в мозгах — хочешь покончить с собой, мало эндорфинов — надежда пропадает... Неожиданный маленький толчок — и всему конец.

— А парковщику на чай? Доллар есть? — Нет. — Ты ведь только что взял банк! — Перестань.

— Давай, сделай это. — Ты сумасшедшая, в курсе? Понимаешь разницу между убийством и самоубийством? А полиция понимает. Слушай, возьми отпуск и научись водить, скорость избавит тебя от проблем. Сходи к психоаналитику и будешь здорова. — Но мы договорились! — Ты же видишь, я — вор. Ишь, чего захотела! Смотри-ка, троллейбус, тоже отличный выход. Решай свою проблему.

— От тебя воняет, как от моей тётки Маргарет; пора бросать курить. — На кой хрен ты вообще целовался со своей тёткой Маргарет?

— Ты так и не сказала, что за причина убивать себя? — Невыносимые душевные муки. — А если конкретнее? — Что ты хотел услышать? Биржевой кризис, смертельная болезнь, любимый оказался голубым? — Хочешь, я скажу? Это у тебя от старости. Нет, серьёзно, ведь у каждого есть цель, к которой он стремится. Понимаешь? Мечта. У меня вот есть. Открыть свой ресторан у берега моря. Красивая чистая вода. Свежая рыба. Солнце круглый год. Ни ящика, ни радио, никто не мешает. Классное место. — Сказать, о чём я мечтаю? Прекрасная мечта! — Скажи. — Чтобы меня кремировали. — С ума сойти! Да, ты просто страшный человек.