Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

Звери — это тебе не люди, с ними можно договориться.

— Элия подавал в суд на всех жителей деревни! — Даже на меня. — А вы кто? — Судья.

Это так просто — говорить «нет», когда не влюблен.

Да или нет? Каков твой положительный ответ?

— Ты ещё ничего не сказал про мой костюм... — А что, я должен был что-то сказать? — Ну, положим, я его надела для тебя. Тебе нравится, не нравится? Выскажи свое мнение. — Но ты и вчера в нем была. — Нет, вчера был другой. Сегодня на мне костюм от Valentino. — От Валентино? Я думал, это твой. — Слушай, объясни мне одну вещь — ты в самом деле такой или прикидываешься? — В самом деле такой — прикидываюсь.

— Сколько тебе лет? — Сорок. — По тебе не скажешь… — Я знаю. — А мне двадцать пять. — По тебе тоже не скажешь. — Конечно. — Я думал, двадцать шесть.

— С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут... — На этом и закончим. Не хочу перегружать память. ============================================= — Позвольте представиться. Меня зовут... — Хватит! Я слишком со многими знакомился в этом месяце...

— Ты меня ударил! — Это ведро.

— Сколько вам лет? — Не помню... — Я бы дал меньше!

— Меня зовут Лиза. — Вы в этом не виноваты.

Можете разговаривать, но я вас не слушаю.

— Значит, тебе всё равно, раздета я или одета? — Всё равно! [Лиза снимает с себя костюм] — Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так! Нравится? — Нет! — Тебе за меня стыдно? — Нет, мне за тебя холодно.

Птички, попадая в клетку, смеются тоже, но от бессилия и злобы.

— Я вернулась, чтобы сказать, что ты ненормальный, хам, женоненавистник, грубиян и мужлан! — А кроме этого? — Ты еще и хвастун. — Понял. Ты в меня влюбилась. — Я?!

— Элиа? Так звали одного из пророков, кажется… Может, вы тоже можете предсказывать будущее? — Суп у вас остынет, если не перестанете болтать.

— Кажется, Вы очень любите животных. — Люблю. — А как насчет людей? — Терплю, но не очень.