Великий Гэтсби (The Great Gatsby) (2013)

Я налью тебе выпить, Том, тогда ты не будешь казаться таким идиотом.

— Дэзи Бьюкенен

Пять потерянных лет горели у Дэзи на губах... Но она вымолвила лишь... — Я никогда не видела таких красивых рубашек...

— Ник Каррауэй

Чем бы ты ни занимался, где бы ни жил, богат был или беден, ты становился стёклышком в калейдоскопе, фигуркой в карнавале, начинавшемся у дверей Гэтсби.

— Ник Каррауэй

Яркие, жёлтые окна приглашали случайного зрителя приоткрыть завесу наших тайн. Я был таким зрителем, беспечным и любопытным, я был внутри и снаружи. Завороженный неистощимым разно…

— Ник Каррауэй

Должен признаться, я обожаю технические новшества: нажимаешь здесь, отсюда льется.

— Джей Гэтсби

Здесь запросто уживались: плейбои миллиардеры и их роскошные блондинки; наследники, обсуждающие наследство на пляже Гэтсби; мой босс Уолтер Чейз, просаживающий деньги за рулеткой;…

— Ник Каррауэй

Богатым девчонкам бедняки не нужны.

В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, мой отец дал мне совет: «Не спеши судить людей, пытайся разглядеть в них хорошее». Я следовал его совету сколько мог. Но даже…

— Ник Каррауэй

— Но кому до этого есть дело? Писатель я никудышный... — Пишите просто для себя. Потом можно всё сжечь.

— Ник Каррауэй

— Если бы не туман, был бы виден зеленый огонек... — Огонек?.. — Который горит всю ночь у вас на причале... И, вероятно, в ту минуту колоссальный смысл этого зеленого огонька исче…

— Джей Гэтсби

– Его никто не видел! Говорят, он троюродный брат Кайзеру и двоюродный дьяволу! – Выходит, скверный из меня хозяин, старина. Видите ли, я – Гэтсби.

— Ник Каррауэй

Абсолютно всё! И к этому нечего было добавить, кроме того неудобного факта, что всё это было неправдой.

— Ник Каррауэй

Они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги и свою всепоглощающую беспечность.

— Ник Каррауэй