Ворчун (Il burbero)

— А почему вы не перебрались в другую гостиницу? — Нигде мест нет. Проходит съезд моды и дефиле социалистов Питти.

— Постой, я тебя очень прошу, ты же итальянец, а мой отец тоже был итальянцем. Ну помоги мне, может я еще успею, если вылечу сейчас. Мой муж смертельно болен. — Не прикасайтесь ко мне. Вдруг его болезнь заразна.

— Подкиньтесь, я вас одену. — Что?.. — Оденьтесь, я вас подкину.

— Где же ваш муж? — Вон он идет. — Который? — Вон тот высокий, в светлом пиджаке. Красивый мужчина, правда? — Похож на артишок.

— Мы все сдохнем рано или поздно, верно, адвокат? — Разумеется. Однако, лучше поздно, чем рано.

— Значит, сдаешься? Возвращаемся во Флоренцию? — Да, но я все равно доволен, потому что в этих приключения наконец-то обрел... — Меня? — Нет, загадку, которую не смог разгадать.

— Где второй пассажир? — Это я. — А второй билет для кого? — Для меня. Я всегда беру два билета. Мои места 24А и 24Б — терпеть не могу нудных, плаксивых и вонючих соседей.

— Можно я тебя поцелую? — Как поцелуешь? — На прощание. — Да. — Господин адвокат, сколько можно ждать?! — Уже иду. — А прощальный поцелуй? — Поцелуйте Эмилию.

— Разве мы знакомы? — Нет. — Как же вы осмелились ко мне обратиться?

— Мне нужна помощь. — Это не ко мне. — Но ты же адвокат, я тебе заплачу. — Уже восемь вечера, мой рабочий день закончен. Меня нет. То есть, вы меня видите, но меня нет. Стало быть, я вас не слышу. Вы меня поняли? Хотя, как вы могли понять, если меня нет? [после отказа Тито, Эмилия предлагает Мари переночевать у нее и они собираются уходить] Эмилия, а в чем дело? Вы уходите? А ксерокопии протокола? Вы что, забыли? Я требую снимать копию с каждой бумажки. — Не забыла, но уже восемь часов — мой рабочий день кончился. Хоть вы меня и видите, но меня нет, поэтому я вас не слышу. Сами делайте свои копии.

— А знаешь, ты добрый малый. — Добрейший. Будь у меня друзья — они бы подтвердили.

— Ты кусок дерьмовой свиньи! Вонючка! Ублюдок! — Хм. Синьоры так не выражаются. — Пошел нахер!

— Скажи, Тито, а ты никогда не влюблялся в свою клиентку? — Никогда. — Значит, это у тебя впервые? — Да, впервые... Что впервые?! Говорят тебе — никогда! — Что же ты меня толкаешь под столом? [Заглядывают под стол и видят как конь легонько копытом толкает ногу Мари] — Ах ты сводник!

Умница, догадалась без подсказки, хотя я тебе и подсказал.

Молодец, догадалась без всяких подсказок, хотя такую детскую загадку и кенгуру бы разгадал.

— Мне надо вылететь этим рейсом. — Полетите следующим... Или предыдущим.