Заложница (Taken)

— Я пришел, чтобы обсудить таксу. — Мы уже обсудили таксу с мистером Майконом. — Мистера Майкона перевели в другой отдел. Я пришел установить новую. Так как вы считаете, что это уже слишком, я объясню. За вами ведется наблюдение 24 часа в сутки. Мы знаем все, о чем вы говорите, и то, что вы делаете. Вы представляете, сколько стоит изменить угол направления спутника на расстоянии двухсот миль от земли? И стоимость этого растет. Наши расходы растут, ваша плата за наше бездействие растет. Это всего лишь логика. Между прочим, кто из вас Марко? Мне сказали, Марко в деле. Марко из Трапойя. Если это игра, такса вырастет. — Зачем тебе это знать? Мы все Марко. Мы все из Трапойя. Если ты пытаешься брать с нас деньги, как с иммигрантов, — мы знаем закон. — Я беру с вас деньги за то, что вы нарушаете закон. Хотите по жёсткому? Значит по какой статье вы хотите, чтоб вас арестовали? Наркотики? Похищение людей? Оружие? Проституция? Выбирайте. Вы приехали в страну, играете с системой и думаете, раз мы толерантны, то слабые и беззащитные. Ваша заносчивость меня задела. И только поэтому ваша плата теперь удвоилась. На год.

— Итак, мистер... Ну, мы уже знаем, что вы не тот человек. Так как вас называть? На самом деле, не важно, какое ваше настоящее имя. Важно то, что вы здесь делаете. — Последняя девушка. Я ее отец. Верните ее мне. — О, боже. Я бы с удовольствием, честно. Я и сам отец. У меня двое сыновей и дочь. Но позвольте вам кое-что сказать, мистер, кем бы вы ни были. Это бизнес. Очень уникальный бизнес... С уникальными клиентами. — Я заплачу. — В этом бизнесе нет возмещений, нет возвратов, нет кредитов, нет скидок, нет выплат. Все сделки окончательны. Кроме того, осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило. Убейте его. Тихо. У меня гости... [Брайан освобождается от наручников, захватив пистолеты и убив бандитов работорговца Сент-Клера. Тот зажимая рану, умоляет не стрелять] ... Мы можем это решить. Я знаю, что вы чувствуете. Нам нужно поговорить. Есть одно судно у причала! Хорошо? Мы можем все решить. Вы даже не представляете... Пожалуйста, поймите. Это был бизнес. Ничего личного. — Для меня это было слишком личным, очень личным.

— Поднимайся. Ужин окончен. — Я еще не закончил. — Закончил.[ Жан — Клод направляет на Миллса пистолет] — Еще нет. [Миллс роняет по одному патрону на стол, потом выбрасывает оставшиеся и выхватывает свой пистолет] Вот, что случается, когда у тебя сидячая работа. Ты все забыл. Например, вес пистолета с пулями и без. Ублюдок!

— Моя дочь хочет стать певицей. Может быть, вы ей что-нибудь посоветуете? — Да, конечно. Лучше выбрать другую карьеру.

— Если бы я брал с вас по доллару каждый раз, когда вы приходили... ...чтобы проверить, как он работает, вы бы его уже полностью оплатили. Караоке именно это фирмы советуют Марая Кэри. Биёнсэ. Гвэн Стефани. — Правда? Кто такая Биёнсэ?... ... Шучу. Я беру его.

— Могу я вам помочь? — Я пришел встретиться с боссом. — Нет боссов. Мы не делаем ничего плохого. — Я нажму на одну кнопку, и тридцать агентов будут здесь прежде чем вы успеете унести отсюда свои задницы. Перестань юлить, пока я не посадил тебя за то, что ты тратишь мое время. — Жди здесь. У тебя есть оружие? — Оно у тебя в руках.

Я верю тебе. Но тебя это не спасет.

— Где эта девушка? Где она? — Пошёл ты! Я вырву тебе сердце, урод. — Знаешь, раньше мы часто прибегали к таким мерам. [подсоединив провода к рукам] Но оказалась, что в странах, которые мы часто посещали, очень нестабильная электрическая сеть... В странах третьего мира. Иногда повернешь выключатель, а электричества нет несколько часов. Нервы не выдерживают. Люди начинают прибегать к вырыванию ногтей, выливание кислоты на голое тело. Всему набору пыток, приводящих к желаемому результату. А здесь напряжение постоянное. Здесь очень хорошее напряжение. Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день. Где моя дочь? Я не могу больше ждать, Марко из Трапойя. Либо я получаю то, что мне нужно... ...либо разряд будет идти до тех пор, пока не отключат электричество. — Мы не держим девственниц. Мы их продаем. Она была девственница. Она стоит кучу денег. За чёртову кучу денег. — Вы продали мою дочь? Вы её продали? Кому? — Сэнт-Клер. Сэнт-Клер. — Сэнт-Клер? Это дом? Это человек? Место? — Человек. Патрис Сэнт-Клер. Он торгует тем, что нельзя продать.