Я жить научился без тебя. Научился жизнью наслаждаться. Теперь я просто балую себя. И мне не стоит больше напрягаться!

[Бьянка в коридоре школы умоляет Кэтрин пойти на «Осенний бал». Но Кэтрин отказывается, потому что ей не с кем идти. Вдруг Бьянка видит Патрика. И бежит к нему.] — Патрик, пожалуйста, поведи мою сестру на Осенний Бал! [Кэтрин подбегает к ним.] — Извини, её в детстве уронили и она ударилась головой. У неё бывают приступы. [Кэтрин оттаскивает Бьянку от Патрика, но та вырывается и снова подбегает к нему.] — Глубоко под жёстким экзо-скелетом моей сестры таятся нежные чувства к тебе. — Я убью тебя, когда ты будешь спать! — Патрик, мой отец не разрешает мне начать ходить на свидания раньше неё. Поведи её на танцы — считает это благотворительным взносом в освобождение Бьянки Стэмфорд. [Кэтрин поворачивается спиной к Бьянке и Патрику, собираясь уйти.] — Хорошо. Согласен. Хочу увидеть, как ты будешь выглядеть в платье. Заеду за тобой в шесть. [Патрик уходит.] — Вот, теперь у нас обеих есть кавалеры на танцы! — Спи в пол-глаза.

[Патрик и Кэтрин пришли на танцы. Все пары танцуют медляк.] — Вряд ли это называется «танцем». Просто ребята обжимаются под музыку. — В таком случаем, может, потанцуем?

Не угадала с главной ролью, Королева бала танцует с болью своей.