Как лист увядший, падает на душу Моя тоска. Изгнанник, я один. Ушедших бедствий раб и господин, Я счастий новых безнадежно трушу.

И один падающий лист предвещает наступление осени.

— Японские пословицы и поговорки

— Почему я плохой поэт? — Отвратительный. «Как лист осенний падает на душу...»

— Румата Эсторский

Падают желтые, желтые листья, Лето на улице, осень в душе, Хочется счастья и похмелиться, Но снова сижу и чешу Фаберже...

На листьях травы Как жемчуга блистают... Печальный изгнанник, Гляжу я: на рукаве Осенние росы, как слёзы.

— Сугавара-но Митидзанэ