В шахматах, как в жизни: когда партия заканчивается, все фигуры — пешки, ферзи и короли — оказываюся в одном ящике.

Я выступал всего лишь пешкой в игре таких сил. Пешкой, дошедшей до конца и ставшей ферзем. Но после конца игры ферзь и пешка лежат в одном и том же ящике.

— Алексей Алексеевич Ефимов

Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.

— Итальянские пословицы и поговорки

Вы играете в шахматы, мистер Касл? Бывает так, что хорошо поставленная пешка оказывается сильнее короля.

— Лукреция Борджиа не сможет влиять на неаполитанский двор, также как и ваш ферзь на игру. — У меня есть король, два офицера и конь. Есть место для Папы в этой игре? — Такой фигур…

— Рафаэль Неаполитанский