Не меняй цвета, как хамелеон! Будь собой, чтоб тебя было видно. Будь яркой звездой, свети неистово, Свети сильно! Будь апельсином, будь сосной, Рассветом будь и грязью в луже! Если не хочешь свой цвет зажечь, Нафига ты такой здесь нужен?!

Утешаются сосны дождями; розы - листвой зеленой; а мужчина - женщиной, звездами, апельсином?..

— Хуан Рамон Хименес

Когда хамелеон у власти, цвета меняет окружение.

— Станислав Ежи Лец

Хочешь сладких апельсинов? Хочешь вслух рассказов длинных? Хочешь, я взорву все звезды, Что мешают спать?...

Яркий лунный свет! На циновку тень свою Бросила сосна.

— Эномото Кикаку