Когда хамелеон у власти, цвета меняет окружение.

Когда у власти хамелеон, окраску меняет его свита.

— Станислав Ежи Лец

Удача переменчива, как цвет шкурки хамелеона.

— Секретный женский смех (Secret Laughter of Women)

Я чувствую себя хамелеоном, которого положили на поверхность, цвет которой он не в состоянии воспроизвести.

— Джон Уиндем

Не меняй цвета, как хамелеон! Будь собой, чтоб тебя было видно. Будь яркой звездой, свети неистово, Свети сильно! Будь апельсином, будь сосной, Рассветом будь и грязью в луже! Есл…