Моя любовь не соткана из лунного света и роз, а бывает иногда прозаичной, как утро в понедельник.

My darling baby This is a warning Said that I’m leaving On Monday morning

Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя – как песенка, С которой в путь иду. <...> Будь счастлива, моя любовь, Прощай и не грусти. Вернусь к тебе, хоть целы…

— Роберт Бёрнс

Лунный свет в окно струится, Лишь тебе одной не спится. Ты соткана из чувств, только молода, Но любовь пронзила сердце. Он постарше ненамного, У него своя дорога - Он, идол и куми…

С тех пор, как утром расстались мы при свете ‎луны холодной, что может быть грустнее, туманной мглы рассвета!

— Мибу-но Тадаминэ