– Я вообще думаю, что ваш рай – чертовски странное место, Тай-Пэн. Все летают туда-сюда, как птицы, и у всех бороды. А в раю занимаются любовью? – Не знаю. – Если мы не сможем там заниматься любовью, я в этот твой рай не собираюсь. Нет, нет и нет, абсолютно.
— Джеймс Клавелл
Джеймс Клавелл (англ. ... James Clavell; 10 октября 1921 — 7 сентября 1994) — американский писатель и сценарист. В 1958 году по первому сценарию Клавелла был снят фильм «Муха», который стал признанным классическим триллером. В 1960 году Клавелл написал сценарий для фильма «Большой побег», а также стал его продюсером. В 1975 году Клавелл издает свой наиболее известный роман «Сёгун», вызвавший бурю восторженной литературной критики. Это произведение было экранизировано в 1980 году.