Когда у власти хамелеон, окраску меняет его свита.

Когда хамелеон у власти, цвета меняет окружение.

— Станислав Ежи Лец

Влюбленность превращает нас в хамелеонов: сами того не подозревая, мы принимаем «окраску» любимого человека, чтобы продемонстрировать ему свою способность удовлетворить многие его…

— Дин Делис

Чёрный бык не меняет окраски, а леопард — своих пятен.

— Ассирийские пословицы и поговорки

Факты меняют окраску в зависимости от того, кто их излагает.

— Присяжный №11