Богатство языка есть его способность выражать факты.

Мое богатство, которым я горжусь, есть неистощимые умственные способности, которыми я обладаю.

— Фэн Цзицай

Хочется говорить на языке Гюго и Вольтера, а получается выражаться на языке Шнурова и Джигурды.

Сначала рождаются идеи, а язык только выражает их.

— Энн Райс

Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.

— Мария фон Эбнер-Эшенбах