Те, что имеют волю, должны Быть, словно горы, крепки, высоки. Нельзя, чтобы жизнь, как мутные воды, Покорно текла к низовьям реки.

В душе его царил покой, словно в груди текла большая и тихая река.

— Эйдзи Есикава

Баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде.

— Греческие пословицы и поговорки

Для тех, кто ловит рыбу в мутной воде, не зная меры, Кто расставляет не в своей судьбе сети и бредни, Солнце встает над мутной рекой.

Боже, как давно это было, Помнит только мутной реки вода. Время, когда радость меня любила, Больше не вернуть ни за что, никогда.