Тот, для кого и камень драгоценность, на каждом шагу натыкается на сокровища.

Для чего нам серебро, Золото, каменья эти? Всё — ничтожно. Всех сокровищ Драгоценней сердцу дети!

— Яманоуэ-но Окура

Даже драгоценный камень ничего не стоит, если не беречь его как сокровище.

...у кого нет возможности приобретать настоящие драгоценности, для того красота и грация должны служить единственным украшением; вот поистине редчайшие сокровища.

— Ги де Мопассан

Дорогая моя, у кого нет возможности приобретать настоящие драгоценности, для того красота и грация должны служить единственным украшением; вот поистине редчайшие сокровища.

— Ги де Мопассан