— Когда тобой командует гражданский чин, смотри в оба, сынок. И не забывай, что даже Нельсон прикладывал подзорную трубу к слепому глазу, когда им помыкал какой-нибудь олух в партикулярном платье.

Ревность всегда смотрит в подзорную трубу, делающую маленькие предметы большими, карликов — гигантами, подозрения — истинами.

— Мигель де Сервантес

— Как же вы смотрите через водка? [в подзорную трубу] — А через неё завсегда лучше видно.

— Отто Франц фон Герстнер

— Я пойду. Папа, наверное, следит за нами в подзорную трубу. — Тогда он потрясен твоей добродетелью. — А подзорная труба укреплена на ружье.

— Вероника Марс

Ой, какое странное ощущение... Я, наверно, складываюсь, как подзорная труба.

— Алиса