Если сами мы только и делаем, что ругаем свою погоду, то иностранцам не дозволено ее критиковать. В этом смысле мы относимся к своей погоде как к члену семьи: можно сколько угодно выражать недовольство поведением собственных детей или родителей, но малейший намек на осуждение со стороны постороннего считается неприемлемым и расценивается как невоспитанность.

Кейт Фокс — известный британский социальный антрополог. ... Кейт — потомственный антрополог. В детстве она жила в Великобритании, США, Франции и Ирландии. Получила степень бакалавра в области антропологии и философии в Кембриджском университете. Сейчас она содиректор Научно-исследовательского центра по социальным вопросам (SIRC). Автор нескольких книг, включая бестселлер Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour, в котором повествуется о неписаных культурных нормах, делающих человека англичанином в глазах других. В русском переводе — «Наблюдая за англичанами».