Кленовое сердце однажды сорвется с ветвей, И пролетая над другими, что гниют среди корней, Подхваченное вихрем бесконечных ярких дней, Отыщет облачный дворец, влетев в его оконце. Где по утрам одев осенний, золотой венец, Давно ждет встречи с ним его родное солнце...

Уж краснотой подернут лист. В густых Ветвях свистит, свистит осенний вихрь. Роса в лугах, а солнце как в золе, Пастух, бетяр мечтают о тепле.

— Шандор Петёфи

Того и гляди, подхваченный ветром осенним, с вершины сосны умчится в ночные просторы едва народившийся месяц…

— Окума Котомити

Время красно-жёлтых дней настало, Листья кружат в вихре золотом. Солнце светит нежно, но устало — Осень правит в царстве за окном.

...лестница. десять пролетов. каждый изучен до боли. трамваи забиты людьми, но я не чувствую локтя. я еду в облачный край, к санкт-петербургскому небу...