Часом буває так, що в магазинi Ти хочеш крикнути «Ну в чому я винна?» Тебе окидають розумiючим оком I дуже болить хоча й ненароком. Порой бывает так, что в магазине Ты хочешь крикнуть «Ну в чем я повинна?» Тебя окидают понимающим оком, И очень болит, хотя и ненароком.

Часом буває так, що хочеш почути Речі яких ніколи б не знати. I тягне за руку тебе в то мiсце, Де думаєш краще б очей не мати.

Коли буває від усіх Ховаю я себе за ґрати, Чомусь так хочеться мені Твою безмежність відчувати.

Можешь ударить меня, если хочешь. Но это не поможет тебе вернуть навеки утраченное. Я повинен во многих вещах, но здесь моей вины нет.

— Кристофер Уильям Гортнер

Минуты текли со скоростью улитки, которая ненароком попала в королевские винные погреба и налакалась в них дармового пойла по самое не хочу.

— Алексей Пехов