В пламени костра кружатся листья, тени огня освещают деревья, и однажды вырастут новые листья.

Там, где танцуют листья, горит огонь... Тень от огня ложится на деревню... И вновь новые листья распускаются!

— Хирузен Сарутоби (Третий Хокаге)

Танцуют листья, горит огонь. Огонь освещает селение, где родится новый лист.

— Хирузен Сарутоби (Третий Хокаге)

Любовь освещает, но отбрасывает длинные тени.

— Король Фольтест

Под вечер осенний ветер сорвал золотые листья. Как грустно деревьям ночью, как ночь эта долго длится! <...> Я нежно шепчу деревьям: не плачьте о листьях жёлтых; весной заклубится…

— Хуан Рамон Хименес