— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив. — Ты не похож на частного детектива. — Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов. — Но если частные детективы не одеваются как частные детективы, откуда же они все узнали, как должен выглядеть частный детектив?

Частные детективы не похожи на частных детективов. Первое правило частных детективов.

— Как поступают героини твоих детективов, когда хотят секса? — Соблазняют детективов. — И как успехи? — Начинается новая глава про то, что было с утра.

— Эй, Джо, всё хорошо? — Отлично! У меня тут свежее место преступления, один труп, детективы опрашивают свидетеля, повсюду развешаны мили жёлтой ленты... Не хватает только одного. Догадываешься, чего? — Скоро приду.