— Давай встретимся днем. — И как это будет? По — английски? — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, кто будет платить? Если по — английски, мы заплатим пополам. Если по — американски, я заплачу. По — французски, возможно, ты заплатишь. По — калифорнийски, мы едим грибы и пьем чай в доме, в который только что вломились.

Рай — это старый английский дом, китайская кухня, русская жена и американская зарплата.

Когда она научилась делать вид, будто знает французский, ей стало легче делать вид, будто она знает английский.

— Трумен Капоте

Дождливым серым будничным днем, когда здравый смысл подсказывает, что надо сидеть дома, под защитой стен, если, конечно, ты имеешь такую возможность, пещерная теснота комнаты може…

— Пентти Хаанпяя

Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. Моя гол…

— Владимир Набоков