Через пять минут я стоял на высоте более пяти метров над водою и перебирал в уме прожитую жизнь. <...> Мое умение прыгать равнялось почти нулю. Росана стояла на краю бассейна и ждала. Я видел, как кто-то подходит к ней сзади, что-то говорит. Детина с шевелюрой, как у Ричарда Гира, и почти таким же телосложением. Росана обернулась к нему, и в этот миг кто-то у меня в голове крикнул «банзай», и я почувствовал, что лечу прямо на дно пропасти. Еле хватило времени распрямить тело и сжать ноги вместе. Мудак, который убивает себя, прыгая с вышки, выглядит трагически, но мудак, который убивает себя, прыгая с вышки враскорячку, — зрелище смехотворное.

Лоренсо Мануэль Сильва Амадор (исп. ... Lorenzo Manuel Silva Amador) — испанский писатель, известный своими детективами, где двумя главными героями являются сержант жандармерии Бевилаква и капрал Вирджиния Чаморро. Пишет рассказы, эссе и прозу для детей и юношества. Родился в 1966 году в Мадриде. Окончил юридический факультет Мадридского университета Комплутенсе. Помимо адвокатской карьеры он также занимался аудиторской деятельностью и был налоговым консультантом. Колумнист, лектор, организатор культурных мероприятий, эссеист и писатель, Лоренсо Сильва стал автором множества романов, рассказов, статей и литературных эссе, благодаря которым заслужил мировое признание. Его произведения были переведены на такие языки, как итальянский, французский, немецкий, греческий, португальский. Лауреат премии «Критический взгляд» (1998) и премии Надаль (2000) за произведение «Нетерпеливый алхимик» (исп. «El alquimista impaciente»), переведенное на несколько языков. В 2004 году получил премию. Primavera de Novela Роман «Синдром большевика» (исп. La flaqueza del bolchevique) стал финалистом премии Надаль в 1997 г. и впоследствии лег в основу сценария одноименной кинокартины. 15 ноября 2010 года получил звание «Почётного жандарма» за вклад в создание положительного образа этого подразделения внутренних войск. Лауреат премии «Планета» 2012 года за роман «Метка меридиана» (исп. La marca del meridiano).