На палубе «Опричника» в испуге замерли Арон и Василий. А с причала, перебивая друг друга, на них одновременно орали на отвратительном английском языке все три представителя турецкой власти. Они в бешенстве потрясали документами Арона и Васи, угрожающе размахивали руками, вращали глазами, брызгали от ярости слюной и даже топали ногами от возмущения. <...> А с тремя представителями турецкой власти произошла поразительная метаморфоза: милые, широкие улыбки добрых и гостеприимных хозяев, радостно потрясенных приездом дорогих гостей, сияли на их лицах!

Владимир Владимирович Кунин — русский писатель, драматург и сценарист. ... Член Союза кинематографистов России и Союза писателей России. Почётный член Международной ассоциации писателей и публицистов. Кунин — автор романов и повестей, многие из которых впоследствии стали сценариями популярных фильмов: «Хроника пикирующего бомбардировщика» (1966), «Воздухоплаватель» (1975), «Интердевочка» (1988), «Русские на Мариенплац» (1993), «Сволочи» (2006) и других. В 1967 году была экранизирована военная драма «Хроника пикирующего бомбардировщика» по сценарию Кунина. Всего по его сценариям поставлено более тридцати фильмов, в том числе «Клад» Виктора Сергеева, «Ты иногда вспоминай» Павла Чухрая, «Чокнутые» Аллы Суриковой. Одним из заметных событий перестроечной жизни СССР стала публикация повести Владимира Кунина «Интердевочка» в журнале «Аврора» в 1988 году. Свою повесть Кунин передал Мире Тодоровской, супруге кинорежиссёра Петра Тодоровского. Тот сначала наотрез отказывался снимать фильм на тему проституции, но жена его уговорила; в результате появился хит перестроечного кинопроката — фильм «Интердевочка» (1989), который за год посмотрели 40 млн зрителей. С 1994 года жил в Германии, эмигрировав как контингентный беженец.