Умертвили Россию мою, Схоронили в могиле немой! Я глубоко печаль затаю, Замолчу перед злою толпой. Спи в могиле, Россия моя, До желанной и светлой весны! Вашей молнии брызнет струя, И прольются весенние сны.

Спи, красавица природа, Спи до первых дней весны. Пусть тебе до их прихода Снятся сладостные сны.

— Шандор Петёфи

Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

— Илья Смирнов

Проходят годы — и сильней печаль, Привычкой стало грусти предаваться. Ведь нет такой весны, Когда б не стало жаль С весенними цветами расставаться!

— Идзуми Сикибу

Буди уснувших в мгле глубокой, Уставшим — руку подавай И слово истины высокой В толпу, как светлый луч, бросай.

— Семён Яковлевич Надсон