На пустом берегу, где прибой неустанно грохочет, Я послание сердца доверил бутылке простой, Чтоб она уплывала в далекие синие ночи, Поднимаясь на гребень и вновь опадая с волной. Будет плыть она долго в созвездиях стран небывалых, Будут чайки садиться на скользкую темень стекла, Будет плавиться полдень, сверкая на волнах усталых, И Плеяды глядеться в ночные ее зеркала.

Время небывалое уплывало, и рябина алая горевала, и погода белая вечером, когда не уходит милая никуда.

— Александр Леонидович Величанский

It's winter-fall Red skies are gleaming — oh - Sea gulls are flying over Swans are floatin' by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming...?

Волны неустанно катятся одна за другой и наконец шлифуют самые твердые предметы. Буду же и я трудиться неустанно! Спасибо вам за науку, светлые быстрые волны.

— Ганс Кристиан Андерсен

На звёзды мы глядим в полночный час, А солнце в полдень ослепляет нас, Так темень лжи, что радость нам приносит, Приятнее, чем правда без прикрас.

— Мирза Шафи Вазех