У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу.
У эскимосов насчитывают тридцать слов для описания разных видов снега, а в современном русском – примерно столько же идиом для обозначения дачи взятки должностному лицу.
Эскимосы, например, используют пятнадцать слов для обозначения понятия «снег» — в зависимости от температуры, цвета, плотности... Эскимосы находят пятнадцать разных видов белого в том же самом белом... ...если бы мы, как эскимосы, знали пятнадцать способов сказать «люблю тебя», я использовал бы все.
