Возьми себя в руки, дочь самурая! Возьми себя в руки. Становятся тихими звуки от края до края. Возьми себя в руки, дочь самурая! Возьми себя в руки. От края до края становятся тихими звуки.

Если хочешь крепко спать, возьми с собой в постель чистую совесть.

Пусть даже чист состав её природный, Но если я и чистый воск возьму, То отпечаток может быть негодный.

Если я возьму в руки меч, я не смогу обнять тебя. Если я не возьму в руки меч, я не смогу защитить тебя.