На дне воды лежал песок. И посмотри, насколько зыбки в воде мелькающие рыбки. Пора, но посмотри ещё разок, запомни всё. Осока. Лист осины. Жук плавунец. И заросли трясины. И берега сырой наискосок.

Александр Леонидович Величанский — русский поэт и переводчик. ... Стихи начал писать в 60-х годах, с 70-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили. Стихи и переводы Александра Величанского высоко оценивались, в частности, Иосифом Бродским. Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.