— Если мой муж узнает, что я вам давала деньги... — Факты измены передаются только платным клиентам. Этика частного детектива. — Как высокоморально... — Ваш муж любит вас наказывать? Закрывать человека в неудобном месте, первое действие пыточника. А он вас запер в одном белье на балконе за то, что вы не дали ему проверить пульс? — Я на ужин съела меньше трех блюд...

Частные детективы не похожи на частных детективов. Первое правило частных детективов.

— Дирк Джентли

— Я Дирк Джентли. Я... частный детектив. — Ты не похож на частного детектива. — Ни один частный детектив не похож на частного детектива. Первое правило частных детективов. — Но ес…

— Дирк Джентли

Папа оставил тебе ужин в холодильнике. Я все съел.

— Майк Монтгомери

— На меня вы не очень-то похожи на частного детектива. Что значит «V. I.»? [смотрит на удостоверение частного детектива В. И. Варшавски] — Очень любопытная. Я знаю, что ты вчера в…

— Пейдж Грейфок