— Девушка, а у вас парень есть? — Нет… — Как? У такой умной, утонченной, сексуальной девушки нет парня! — Сдох, сука, от счастья.

Николас: — Зачем нам этот пёс? Дэнни: — Нам нужен не он... [Фермер говорит по-валлийски] Николас: — Так, что он сказал? [кинолог констебль Боб Уокер переводит на кокни] Николас: — А он что сказал? Дэнни: — Сказал: изгородь и есть изгородь. Он её постриг, потому что из-за неё не видно. Николас: — Ясно. Я вас понимаю, мистер Уэбли, но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди. [Фермер отвечает по-валлийски, Боб и Дэнни синхронно переводят] — Да. Наверное...

— Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? — Да вот, решил ноги промочить. — Лейтенант Дэн, у Вас же нет ног! — Я в курсе.

— Что б ты сдох, дурак. — Нельзя постоянно желать всем смерти. Да и в конце концов, ты постоянно говоришь «что б ты сдох», и это уже просто скучно. — Просто скучно? А как насчет «я убью тебя, сволочь»?