Николас: — Зачем нам этот пёс? Дэнни: — Нам нужен не он... [Фермер говорит по-валлийски] Николас: — Так, что он сказал? [кинолог констебль Боб Уокер переводит на кокни] Николас: — А он что сказал? Дэнни: — Сказал: изгородь и есть изгородь. Он её постриг, потому что из-за неё не видно. Николас: — Ясно. Я вас понимаю, мистер Уэбли, но нельзя без разрешения подстригать чужие изгороди. [Фермер отвечает по-валлийски, Боб и Дэнни синхронно переводят] — Да. Наверное...

— Спасибо. Мистер Уэбли у вас есть разрешение на это ружьё? [Николай видит двухстволку на руке у фермера.] — На это есть. — Как понять на это? — Ни фига себе! Надо же! — Где вы вс…

— сержант Николас Эйнджел

Синхронным переводом я стал заниматься случайно.

— Андрей Юрьевич Гаврилов

Робин Хатчер: — Спасибо, Дэнни. Дэнни Баттерман: — Не верю, что я его... Николас Эйнджел: — Он же доктор, сам справится...

— доктор Робин Хатчер

Джеймс Рипер: — Что там, Дэнни? Дэнни Баттерман: — Авария. Джеймс Рипер: — Ужасная смерть. Николас Эйнджел: — Согласно директиве, мы больше не называем подобные инциденты — авария…

— Джеймс Рипер