Многие вещи, сказать которые язык не поворачивается, порой сами с него срываются.

Радостное нетерпение — самое опасное из чувств. От него много важных дел срывается.

— Борис Акунин

Когда боишься сказать то, что хочешь, с языка срывается всякая чушь...

— Алекс Кош

— Сказать спасибо — язык не поворачивается, а вот прощайте — с радостью, — вмешалась Дэниэль. — Сваливаем отсюда.

— Нора Сакавич

— Посмотри в зеркало, кто этот Аполлон? — Арсюха. — У меня язык не поворачивается сказать это... Ты — я?