29 июля 2026, среда

В перестроечное время в Москве был дефицит бензина. И вот однажды, на дороге, я вижу, что бак в моем «Москвиче» почти пустой. На заправке бензина нет. Я у ребят спрашиваю, что делать, а они говорят, что за углом есть заправка, где в пятой колонке есть бензин для ментов. Попробуй, говорят; главное — действуй нагло, будто ты свой. Я подъезжаю к пятой колонке, опускаю пистолет в бак, говорю: «Ребят, мне литров десять налейте». Но заправщик говорит: «Нет». Тогда я ему говорю: «У тебя дома видеомагнитофон есть? Ну, закрой глаза». И говорю: «Показывает Коламбия Пикчерз». Он говорит: «Ладно, пять литров налью».

Андрей Юрьевич Гаврилов

Андрей Юрьевич Гаврилов
Андрей Юрьевич Гаврилов
5 цитат

Андрей Юрьевич Гаврилов (род. ... 27 января 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков, исполнитель закадрового перевода. С середины восьмидесятых годов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.

Похожие цитаты

Рано нас списывать, рано в утиль, Мы ещё поднимем, братцы, в жизни пыль. Пока мотор стучит и в баке есть бензин, Я сам себе король и господин.