Какую радость Мне принесла в сновиденьи Встреча с тобою! Но после ещё грустнее Тебя вспоминать наяву.

Пусть по тропинкам снов, Усталости не зная, Хожу к тебе, но это все равно Мне не приносит радости бывалой: Встречаясь прежде миг, но — наяву!

— Оно-но Комати

Наяву - Нет надежды на встречу с тобою, Но хотя бы во сне, Ночью чёрной, как ягоды тута, Ты являйся ко мне непрестанно!

— Отомо-но Табито

Знаешь, когда мне очень грустно и больно, я вспоминаю о тебе и мне становится немного легче

Когда мне грустно на душе, когда печаль одолевает, я вспоминаю о тебе. Тебя мне просто не хватает.