Ты говоришь: «Не лучше ль — в стороне? Не суетись, не суйся под колеса. Эпоха!..» Но совет твой скучный мне - как серый дождь, что за окошком льется.

Все, что в твоей жизни выглядело серым, грустным и скучным, засияет, когда взглянешь на это со стороны восходящего солнца.

— Ян Будяшек

Я у окна чего-то жду, И скорбь меня гнетет, А тут еще, как на беду, Дождь льет, и льет, и льет.

— Ли Цинчжао (И Ань)

Льет ли теплый дождь, Падает ли снег, Я в подъезде против дома Твоего стою. Жду, что ты пройдешь, А, быть может, нет. Стоит мне тебя увидеть - О, как я счастлив!

А я и не знала, как люблю дождь Туман в городе моём серый. И он цвета глаз твоих, цвета волос И имя серое твоё — дождь.