Всё дрожит ещё голос, одинокая ветка, от минувшего горя и вчерашнего ветра. Ночью девушка в поле тосковала и пела - и ловила ту ветку, но поймать не успела. Ах, луна на ущербе! А поймать не успела. Сотни серых соцветий оплели её тело. И сама она стала, как певучая ветка, дрожью давнего горя и вчерашнего ветра.

Нерастаявший снег лежит на соцветьях душистых - кто решится теперь отломить цветущую ветку и единство это нарушить?..

— Ки-но Цураюки

Когда разум приходит к покою, начинаешь ценить свет луны и дуновение ветра и понимаешь, что в заботах мирской жизни нет необходимости. Когда в сердце своем ты далек от мирской суе…

— Хун Цзычен

Бегите все на зов! На лов! На перекрестки улиц лунных! Весь город полон голосов Мужских — крикливых, женских — струнных.

— Александр Александрович Блок

Насытить глаза Луною ещё не успел я... Склонилась к закату. Бегите прочь, гребни гор, Чтоб негде ей было скрыться!

— Аривара Нарихира