Ты только взгляни, они словно свежие капли росы, укрытые в ладонях листьев, дарованные небесами, кружатся, ведут хороводы, качаются и ускользают... Они будто подлинный жемчуг, искрятся, заливистым смехом... Только бы нам не лишиться... Этих звездочек на Земле.

На листьях травных Блистают росы жемчугами - Печальны и бесславны. Рукава убелены слезами, Как осенние травы...

— Сугавара-но Митидзанэ

На листьях травы Как жемчуга блистают... Печальный изгнанник, Гляжу я: на рукаве Осенние росы, как слёзы.

— Сугавара-но Митидзанэ

Если спросят люди: «Скажите нам, что это было? Драгоценный жемчуг?» Отвечайте: «Капля росы На заре спешила исчезнуть».

— Аривара Нарихира

Капли светлой росы словно жемчуг на нежно-зеленых тонких ниточках бус - вешним утром долу склонились молодые побеги ивы...

— Хэндзё