Сердце против моё, но когда Придётся мне в горестном нашем Мире и дальше жить, О луна этой зимней ночи, Я с любовью вспомню тебя!

О, лишь одна луна в далеком небе Мне служит памятью доныне о тебе, И если б вспомнила Ты обо мне в тот миг - Сердца бы наши были вместе!..

— Сайгё-хоси

Ярче мысли — терпеть невмочь - блещет зимняя ночь. Серебристая мгла тишины мир запирает замком луны.

— Аттила Йожеф

А за окном холодные зимние ночи, Меня мучает тоска, мне одиноко очень, Тебя увидеть срочно мне необходимо, Моя любовь к тебе необъяснима.

Вместо люблю тебя, Сосэки Нацумэ сказал: Луна прекрасна. Той ночью я вспомнил о нем...