Я Вас узнал, Вы мне приснились, Во сне Вы были так милы! И Боги так распорядились, Чтоб встретились здесь я и Вы. Позвольте Вас вести за руку, От пункта А до пункта Б. Хочу идти с Вами по кругу, Я наяву, а не во сне.

Я не хочу во сне пускаться в путь - ведь я и так в пути, пока живу... Не надо, чтобы я кого-нибудь спасал во сне. Пусть лучше - наяву! ..

— Роберт Рождественский

«Позвольте вас попросить расположиться в этих креслах», сказал Манилов. «Здесь вам будет попокойнее». «Позвольте, я сяду на стуле». «Позвольте вам этого не позволить», сказал Мани…

— Николай Гоголь

Дрона смотрел на неё так, словно сотню раз видел ее во сне, лишь сейчас сумев встретить наяву.

— Генри Лайон Олди

Позвольте просто рядом посидеть, Позвольте Вам налить, рукою прикоснуться. Позвольте нежно Вам в глаза смотреть, Позвольте утром с Вами мне проснуться.

— Борис Родин