Полина Гёбль: — [по-французски] Послушайте, что он пишет... «Нет даже булавки под рукой, чтобы покончить с существованием...» Никита: — Иван Александрович жизни лишить себя думают. Анна Ивановна: — То-то родственники обрадуются. Всё им, мерзавцам, достанется!

Полина Гёбль: — У вас нет сердца!… Как изменились русские! Начальник караула в крепости: — [по-русски, себе под нос] Можно подумать, гильотину изобрели в Костроме. [по-французски, Полине] В вашей стране участники военного мятежа давно были бы казнены. Полина Гёбль: — Вы правы, мсье, но у них были бы адвокаты.

Ах, ты еще кусаться вздумал, кошкин сын!

Михаил: — Полина, не было ничего! Полина: — Чай пили! Ты — без штанов, а она налегке. Я — обманутая жена. Это уже не роль, это амплуа.