Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.
Видишь ли, публика позабыла, на какой пришла спектакль. Зрители потеряли программки, когда мир ослеп от ядерной подсветки. А я им напомню. О мелодраме, о дешевых декорациях и бульварном чтиве. Видишь ли, Иви, весь мир — театр, а всё остальное...это водевиль!
Ее самая лучшая подруга — это Блэр Уолдорф, олицетворяющая все, что я ненавижу в Ист-Сайде, выраженное в 43 килограммах злобы, коровьем взгляде и зависимости от торговых марок.