Жизнь была для него мучительна, как яркий свет для человека с больными глазами. Жизнь сверкала перед ним и переливалась всеми цветами радуги, и ему было больно. Нестерпимо больно.

Она была такой: тихой, странной, одинокой, но как улыбнется, то все вокруг сразу же начнет сверкать и переливаться всеми цветами радуги. Необыкновенная девушка.

Мне кажется, что во мне — озеро, переливающееся всеми цветами радуги, но холодное, точно желе.

— Генри Миллер

Наша жизнь, словно кинолента. Мы сами ее экранизируем, монтируем, сами подбираем себе фильтр, монохромный в серых тонах или же переливающийся всеми цветами радуги.

Слова учителя были, как слова священника — яркие, сверкающие, но чужие; они до него не доходили, он был глух к ним. Вздорожали яйца, цена на хлеб подскочила. Вот это волнует.

— Генрих Бёлль