— Мистер Маккуин, уже после нашего последнего разговора, я установил настоящее имя вашего покойного хозяина. — Что вы говорите! — Рэтчетт, как вы сами это подозревали, было его вымышленное имя. На самом деле, он был Кассетти, гангстер, который руководил похищением и убийством маленькой Дэйзи Армстронг. Вы не знали об этом? — Нет, сэр. Если бы я знал, я бы отрубил свою правую руку, чтобы я не смог печатать его паршивые письма и убил бы его моей левой рукой!

Подозреваю, что иные правители отрубили бы подданным руки, если бы не нуждались в рукоплесканиях.

— Станислав Ежи Лец

— А вы знаете, что Мистер Ретчетт был итальянского происхождения? — А-а-а... То-то он был такой вспыльчивый! — Его настоящее имя — Кассетти. Оно вам ничего не говорит? Вы помните…

— Эркюль Пуаро

— Сэр, это лорд..., сын покойного лорда... и покойной леди... — Надеюсь, Дживс, он стал их сыном, когда они ещё не были покойными? — Разумеется, сэр!

— Реджинальд Дживс

Правая рука его не знала, что делает левая. А левая брала взятки.

— Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман)