Ils me disent, tes yeux, clairs comme le cristal: «Pour toi, bizarre amant, quel est donc mon mérite?» – Sois charmante et tais-toi! Mon coeur, que tout irrite, Excepté la candeur de l’antique animal, Ne veut pas te montrer son secret infernal, Berceuse dont la main aux longs sommeils m’invite, Ni sa noire légende avec la flamme écrite. Je hais la passion et l’esprit me fait mal!

В плену страстей учись спокойно танцевать.

Умылся город снегом, посветлел. Морозный воздух хрусталем звенит. Пусть все короче и короче дни, Но у зимы теперь немало дел -

— Наталья Дроздова

Глупые мечты рушатся, как хрусталь. Наивные надежды и минуты суеты И только жаль те дни, когда поганая печаль Превращает сны в холодные серые будни.

Есть тайная печаль в весне первоначальной, Когда последний снег нам несказанно жаль...

— Юрий Визбор